• Screenshot
• Kommentare

Clownfish für Skype Testbericht

In der Science-Fiction-Serie Per Anhalter durch die Galaxis sorgt ein Babelfisch, den man sich ins Ohr steckt, dafür, dass sich in den Weiten des Universums alle Aliens untereinander bestens verstehen. Daran haben die Entwickler von Clownfish für Skype möglicherweise auch ein wenig gedacht, der Name ist aber auch deshalb sehr passend, weil Clownfische in sehr enger Symbiose mit Anemonen leben (und deshalb auch Anemonenfische genannt werden). 

In mindestens genau so enger Symbiose hängt sich die Übersetzungs-Software Clownfish in eine bestehende Skype-Installation ein und übersetzt aus und in zahlreiche Weltsprachen. Dafür werden bekannte Online-Translator wie Google Translate, Babylon, Yandex oder Promt genutzt. Alle von diesen unterstützten Sprachen können eingestellt werden. In den Chatfenstern aller an der Konversation Beteiligten werden dann sowohl die Originaltexte als auch die Übersetzung jedes Beitrags eingeblendet. Es ist sogar möglich für eingehende und ausgehende Sprachnachrichten verschiedene Übersetzungsrichtungen festzulegen.

Um Einstellungen für Skype-Clownfish vorzunehmen, ruft man Clownfish über das Icon in der Taskleiste aus. Hier können der verwendete Translator und die Sprachrichtungen festgelegt werden. Weniger gut gefällt uns, dass die grafische Oberfläche von Clownfish for Skype nach jeder vorgenommenen Einstellungsänderung automatisch verschwindet und mit einem (Rechts-)Klick wieder aufgerufen werden muss. Damit kann man aber leben, wenn erst einmal alle Einstellungen vorgenommen worden sind.

• vergrößern
• vergrößern
• vergrößern

Kommentare

Artikel verlinken